Episode 3 : Le lion et le cafardL'équipe tente d'échappé à la patrouille jaffas qui les poursuits dans les bois, l'équipe est ralenti par le blessure du Major
Grogan. Le Major réussi à convaincre le Colonel de le laisser là. L'équipe se fera finalement capturer par un
Al'kesh et emprisonné dans un
Ha'tac.
Pendant ce temps dans la forêt le Major Grogan retirait la balle de sa jambe. Il réussi à rejoindre un village et à subtiliser un transmetteur spatiale après avoir tué le propriétaire jaffas.
Il joignit
l'Icare qui arriva presque instantanement en orbite. La puissance de feu ne fit qu'une bouché des vingts vaisseaux mères, Grogan fut téléporté à l'infirmerie, et le Général se
téléporta sur la planète accompagné des soldats de la
Division d'Intervention de l'Icare, monté sur char d'assaut ils transperçèrent facilement les lignes ennemis.
Tandis que dans les cellules,
Will faisait part à ses équipiers de ses nouveaux dons de morphologie, c'est ainsi qu'en prenant l'apparence de
Baal, qu'il les libéra et rejoingnirent les forces au dehors. Tout le monde fut sain et sauf,
Athena anonça que le soleil d'un système extérieur de la galaxie s'apprêtait à explosé, c'était l'occasion de retourné sur
Agena ...