John rentra dans la chambre à couchette et alla se placer dans un lit au coin. Il testa le lit et se dit que ce ne serait que moyennement confortable pour des saut en hyperespace. Il rangea ses affaires soigneusement, pris une douche froide et se dirigea vers le réfectoire.